Круизы возвращаются в Венецию, Art Basel уточняет правила швейцарской ярмарки, и многое другое: Morning Links from June 4, 2021

To receive Morning Links in your inbox every weekday, sign up for our Breakfast with ARTnews newsletter.

Заголовки

NATURE IS HEALING. On Thursday, the nearly 100,000-ton MSC Orchestra sailed into Venicethe first cruise ship to do so since pandemic’s start, the Associated Press reports. Хотя Италия приняла указ, направленный на то, чтобы запретить массивным судам заходить в исторический центр города, другой легкой альтернативы на данный момент, по-видимому, нет. An Italian ministry told the AP that a bidding process will begin “any day now” for a docking area outside the lagoon. В 2022 году некоторые суда смогут заходить в близлежащий порт в лагуне. Meanwhile, Art Basel confirmed in a letter to VIPs that its Swiss fair is a go in September, its first outing since June 2019, Artnet News reports. Будут введены протоколы безопасности Covid, в том числе сокращение вместимости на 20% и требование подтверждения вакцинации, наличия антител или отрицательного теста. Также был добавлен еще один VIP-день.

THE STORIED TRIPITAKA KOREANA—a collection of Buddhist scriptures carved into 81,352 wooden blocks, housed at the Haein Temple in South Korea—will be readily accessible to the public for the first time, the Korea Times reports. Пока признанную сокровищницу 13-го века можно было увидеть во время некоторых фестивалей и церемоний, но скоро начнутся регулярные просмотры по выходным. “Поскольку она была создана с тоской по преодолению национальных кризисов прошлого, мы решили, что то же послание надежды можно применить к нашей нынешней национальной беде, вызванной Covid-19 pandemic,” Jingak Sunim, of the Haein Temple, said. Блоки, содержащие более 52 миллионов иероглифов, создавались в течение 12 лет после уничтожения оригинальной Трипитаки во время вторжения монгольских войск.

Дайджест

Emily Ballew Neff has resigned as director of the Memphis Brooks Museum of Art in Tennessee. Уход Нефф произошел в тот момент, когда музей разрабатывал план переезда в центр города, а также после того, как пандемия привела к увольнениям. По сообщениям, ее второй трехлетний контракт подходил к концу. [The Commercial Appeal]

The National Trust for Historic Preservation has released its annual list of the “11 Most Endangered Historic Places,” which include Alabama farms used in 1965 by civil-rights marchers and the Riverside Hotel in Clarksdale, Mississippi, an African American boarding house that hosted Muddy Waters, Sam Cooke, Duke Ellington, and other luminaries during Jim Crow. [The Art Newspaper]

The Mellon Foundation is planning to put a whopping $125 million toward the recovery of New York’s art sector. [ARTnews]

Художник Питер Веер (Peter Weer) и художник Питер Веер (Peter Weer).

Painter Peter Wegner has won Australia’s most important award for portraiture, the Archibald prize, for his painting of fellow artist Guy Warren (who was born in 1921, the same year the Archibald was first presented). [The Guardian]

.

Speaking of Australian art, a new book looks at the country’s rich history at the Venice Biennale, which included a “withering” response to its presentation of Arthur Streeton landscapes, all more than 50 years old, at the 1958 edition. [The Sydney Morning Herald]

Зал драгоценных камней и минералов Американского музея естественной истории площадью 11 000 квадратных футов был перепроектирован и вновь открывается для посетителей в этом месяце. В нем выставлен аметистовый геод весом 12 000 фунтов. Вот взгляд на экспозиции. [Bloomberg]

Ударник

THE ARTIST AND ACTIVIST AI WEIWEI is getting ready to open the largest show of his career in Lisbon, Portugal, and the Associated Press reports that он любит странуMarcello Dantas, who curated an Ai show in São Paulo, said that the artist landed in the country in 2019 at 8 a.m. and had snapped up a house in the town of Montemor-o-Novo by lunch. The artist said he has no plans to go back to Britain or Germany, which he has previously called home.) “I always make decisions by my personal instinct,” Ai told the AP. [Associated Press]

Благодарим вас за чтение. Увидимся в понедельник.

Коррекция, 6/4/21, 11:05: В предыдущей версии этой статьи говорилось, что Зал драгоценных камней и минералов Американского музея естественной истории открывается в следующем месяце. Он открывается в этом месяце.

Ai Weiwei Pens Memoir, L.A.’s Felix Fair Returnns, и многое другое: Morning Links from April 23, 2021

To receive Morning Links in your inbox every weekday, sign up for our Breakfast with ARTnews newsletter.

Заголовки

AI WEIWEI: ХУДОЖНИК, АКТИВИСТ, АРХИТЕКТОР, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, А ТЕПЕРЬ МЕМУАРИСТ. A new book by the famed figure, focused on his life, will be released in November—it will be translated into 13 languages, according to the Bookseller. On Instagram, Ai said that he decided to write the volume in 2011, while being detained by Chinese authorities. Titled 1000 Years of Joys and Sorrows, the book will delve into his relationship with his father, the noted poet Ai Qing , who was persecuted during the Cultural Revolution. «Я решил, что если меня отпустят, я запишу все, что знал об отце, и честно расскажу сыну, кто я, какова жизнь, почему свобода так ценна, и почему самодержавие боится искусства», — сказал Ай в своем заявлении. A book of Ai Qing’s poetry is also coming out in November with a cover by Ai Weiwei’s son, Ai Lao.
WHILE BEING CLOSED DURING THE PANDEMIC, museums have been experiencing problems from unwanted, non-human intrudersDeborah Vankin reports in the Los Angeles Times. Webbing clothes moths made their way into the Getty Museum in Brentwood, California, for instance. Before they became an actual infestation, the institution undertook Project Moth Remediation, which involved 6,000 hours of work. The Getty’s senior conservator for decorative arts, Jane Bassett, told the Times that the organization has “zero tolerance” for such pests.

Дайджест

Though Frieze Los Angeles has canceled its 2022 edition, the upstart Felix art fair will stage its third outing at the Hollywood Roosevelt at the end of July. [Artnet News]

.

Here’s the inside story of how a painting set to hit the auction block with an estimate of about $1,800 in Spain came to be identified as a possible Caravaggio, potentially worth millions. [The Guardian]

.

Barbara Steiner has been hired as the director and CEO of Germany’s Bauhaus Dessau Foundation, which pursues research on experimental design. Steiner is currently the director of the Kunsthaus Graz in Austria. [ArtDaily]

.

Художественный музей Денвера откроет в октябре свой новый центр приема, а также свое недавно отремонтированное здание North. Цена проекта составила 150 миллионов долларов. [CBS Denver]

.

Прототип первой монеты в долларах США 1794 года будет продаваться на аукционах Heritage Auctions. Монета «No Stars Flowing Hair Dollar», как ее называют нумизматы, оценивается в $350,000 — $500,000. [Associated Press]

.

DJ Steve Aoki, who is releasing his second NFT next week, has offered this vision of the future: «Каждый будет владеть цифровым кошельком, и каждый будет сгибаться и показывать в своем кошельке то, что, по его мнению, ценно для него». Звучит здорово. [CNBC]

.

The Kicker

CURATOR KLAUS BIESENBACH HAS A HISTORY OF UNORTHODOX living situations. He has resided in a spartan, all-white place in New York, and he told reporter Jori Finkel, for a new W article, that during high school in Germany he called a greenhouse home. Now Biesenbach, the director of the Museum of Contemporary Art in Los Angeles, has settled in a cavernous onetime sewing factory in Downtown L.A. His pet goose, Cupcake, lives there, too. While many New Yorkers dream of an expansive L.A. home with a pool—a “house as convertible,” as Biesenbach put it, he had a different vision. “I thought it would be wonderful to have a house that’s more like a truck, more utilitarian, more a tool than a lifestyle.” [W]

Спасибо за чтение. Увидимся в понедельник.

.

Русский художник-активист на судебных слушаниях, Открытие музея в Каире и многое другое: Morning Links from April 13, 2021

To receive Morning Links in your inbox every weekday, sign up for our Breakfast with ARTnews newsletter.

Заголовки

CULTURAL INSTITUTIONS IN NEW SOUTH WALES, AUSTRALIA, are facing major funding cuts in budget numbers proposed by the state government, the Brisbane Times reports. For one, the Art Gallery of NSW, which is about to open a new contemporary art venue, Sydney Modern, that will nearly double its exhibition space, would see a drop of AU$9 million (about US$6.85 million). “These are  significant and savage cuts,” Walt Secord, an opposition politician, told ABC NewsCecelia Cmielewski, an arts-policy researcher, told the Times that the cuts come in the “context of the continuing decimation over the past years of the more experimental small-to-medium Australian arts companies that stimulate and drive our creative output.” The state arts minister, Don Harwin, declined to comment on the budget.

THE RUSSIAN FEMINIST ACTIVIST AND ARTIST YULIA TSVETKOVA is facing six years in prison on charges of distributing pornography, apparently for posting art featuring women’s bodies, including drawings of vaginas, online, the Associated Press reports. Суд над ней начался в понедельник. Цветкова, вокальная сторонница прав LGBTQ+, заявила о своей невиновности. Правозащитные организации утверждают, что ее обвиняют в связи с ее адвокатской деятельностью. Ей не разрешается делиться подробностями своего дела, которое ведется наедине. Выставка ее картин открылась в выходные в Санкт-Петербурге. One of her supporters, artist Alexei Gorbushin, told the AP, “The snowball of censorship has started to bother the artistic community very much, and we understood that if we don’t stand up for Yulia, don’t support her, any other person can be next.”

Дайджест

More Salvator Mundi news: the $450.3 million painting was housed on Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman’s yacht Serene after it went undisplayed in the Louvre’s 2019 Leonardo show because of a reported curatorial dispute between the French museum and the Saudi government. [The Wall Street Journal]

.

The Mr & Музей г-жи Мохамед Махмуд Халил в Каире, богатый произведениями европейского импрессионизма, вновь открылся для публики, после того, как был закрыт в течение более десяти лет. Музей был закрыт в августе 2010 года, после того, как был похищен Винсент Ван Гог, который так и не был возвращен. [The Art Newspaper]

.

Вчера состоялась торжественная церемония закладки фундамента для разработанного в Сантьяго Калатрава конференц-центра в Таоюане, Тайвань, который будет принимать у себя выставки и концерты. Строительство рассчитано на три года. Его бюджет составляет 350 миллионов долларов. [Новости Тайваня]

.

Художественный музей Кливленда перестроил свои современные галереи, чтобы подчеркнуть женщин-художников и художников цвета. Среди художников, чьи работы выставлены на обозрение, есть Зилия Санчес, Ли Бонтеку, Симона Ли и Роберт Колскотт. [WKYC Studios]

.

Watch museums—like all museums—have been working to stay busy (and to stay afloat) during the pandemic, digitizing their collections and renovating displays. «Пока еще сложнее получить аудиторию для музея часов и слежения, чем для художественного музея», — сказал Иоганнес Граф, исполняющий обязанности директора Музея немецких часов при Фуртвангенском университете. [The New York Times]

.

Rapper and artist M.I.A.’s first NFT sold for $52,000. [Крэк]

.

Grimes, another musician who’s gotten involved in NFTs, got a new back tattoo by the artist Tweakt in collaboration with—to quote her—“the alien computer brain” of artist Nusi Quero. [Шестая страница]

.

A pair of Nike Air Yeezy 1 Prototypes—shoes designed by Kanye West and Mark Smith—will be offered privately by Sotheby’s with a price tag of more than $1 million. Дизайн был «критичен для развития франшизы Yeezy, которая стала одним из самых важных брендов кроссовок и стиля жизни в истории», — сказал Брахм Вахтер (Brahm Wachter), глава аукционного дома, занимающийся уличной одеждой и коллекционными вещами. [Reuters]

.

Supreme выпускает футболку с картиной Дэна Колена. Работа, о которой идет речь, происходит от его ранних картин при свечах. [Input]

.

The Kicker

THE LATEST ISSUE OF T: THE NEW YORK TIMES STYLE MAGAZINE is all about friendship, and a bounty of artistic bonds are surveyed. There are friends united by a love for the queer history and community of Fire Island in New York, by family ties, and by a love for backgammon and films (photographer Nan Goldin and writer Thora Siemsen). There is inter-species friendship, too, between the artist Ai Weiwei and his cats. В какой-то момент, сказал Ай, у него было более 30 в Пекине. “I’ve learned so much from animals,” he explained. “Очень важно быть рядом с другим видом, у которого совершенно другой набор инстинктов и интуиций»

.

Спасибо за чтение. Мы’увидимся завтра.

Восстановитель Сикстинской капеллы умирает, Ай Вэйвэй рассказывает о гонконгских фраках и о многом другом: Morning Links from March 31, 2021

To receive Morning Links in your inbox every weekday, sign up for our Breakfast with ARTnews newsletter.

Заголовки

GIANLUIGI COLALUCCI, WHO LED EFFORTS TO RESTORE the Sistine Chapel, has died at the age of 92, Agence France-Presse reports. The art restorer worked on the masterpiece from 1980 to 1994, removing built-up dust and smoke, and defended the cleaning  against charges it work would diminish the quality of the frescoes or put them at risk of damage. “Every moment of work is very carefully monitored through a series of technical procedures to assure that no coloring is lost,” Colalucci told the New York Times in 1986. The Vatican Museums said in a statement, “It is thanks to his courage and talent that today the colors of Michelangelo‘s Vault и Last Judgement появляются во всем их ослепительном великолепии.”

.

EVERY DAY BRINGS FRESH MANEUVERING from Hong Kong politicos and cultural leaders about the implications of the new national security law for the forthcoming M+ museum. Earlier this week, M+ confirmed that its opening shows will not include Ai Weiwei фото художника, показывающего пальцем площадь Тяньаньмэнь, на которую напали некоторые пропекинские голоса. Now, speaking of the debate generated by his work  in an interview with the AFP, Ai said, “I cannot refuse that feeling of being proud.” Художник также сокрушался, что «Гонконг’ более либеральное, более демократичное общество исчезает». In a South China Morning Post op-ed, the architect Dennis Lee points out that the photo was “largely unknown to the masses” before the uproar and “now enjoys full display on major printed and online media.”

Дайджест

Является ли рынок НФТ гигантским пузырем? Один из руководителей компании, которая проводит сертификацию искусств по методу блок-цепочки, сказал журналисту Скотту Рейбёрну: «Я не знаю, как долго эти цены будут устойчивыми». Мы живем в момент коллективной истерии». [The New York Times]

Damien Hirst has provided more details about his upcoming NFT drop, which will be linked to 10,000 paintings on paper. (Это много произведений искусства!) Новая Palm-рынок, который продвигает себя как экологически ответственную платформу для блок-цепей, занимается продажами. [ARTnews]

.

Калифорнийский художник-пейзажист Грегори Кондос умер на прошлой неделе, за несколько дней до своего 98-летия. Художник Уэйн Тейбо, друг Кондоса, однажды сказал, что покойный художник обратился к «горизонтам, рекам, морям, тем вещам, которые постоянно меняются, с раскованностью и свободой и своего рода танцует кистью». [Пчела Сакраменто]

.

Journalist Concepción de León looked at the legacy of the pioneering Black artist and educator Augusta Savage, whose Lift Every Voice and Sing sculpture graced the 1939 World’s Fair but was subsequently destroyed. [The New York Times]

.

Совместная исследовательская ассоциация по исследованию каналов на свободном ходу исследует многогранное культурное и художественное наследие этого района Манхэттена. Писатель Сиддхартха Миттер рассказал о своей работе. [The New York Times]

.

The Greenville County Museum of Art in South Carolina deaccessioned and sold an Alma Thomas painting to an anonymous buyer for $2.8 million, Nikie Mayo writes. Вырученные средства были направлены на работы Томаса, Мэри Кассатт, Бофорда Делейни и других. [Greenville News]

.

Архитектор Оана Станеску, работавшая над проектами для Канье-Вест, Вирджил Аблох и Акане Морияма, рассказала о своем дизайнерском процессе, а также о своем опыте работы в качестве женщины в отрасли, где доминируют мужчины. [Complex]

.

A 1948 Gilbert Poillerat mirror owned by the late designer Karl Lagerfeld sold for $238,000 at Bonhams in Los Angeles. Это было более чем в четыре раза выше его оценки. [Livingetc]

.

Национальная галерея в Лондоне поделилась списком самых просмотренных работ на своем сайте. Номер один? The Arnolfini Portrait (1434), by Jan van Eyck. [Financial Times]

.

The Kicker

THIS IS A BIG NEWSLETTER DAY FOR KANYE WEST. A collector who purchased four pieces of West’s childhood artworks, after seeing them on Antique Roadshow, talked with WashingtonianVinoda Basnayake, a lobbyist and consulting-firm founder, said that he was “immediately drawn to the piece that looks sort of like a chained centaur.” At that point, though, he actually didn’t know that they were by the “Jesus Walks” rapper. «В этом было что-то, с чем я чувствовал сильную связь», — сказал Баснаяк. «Как только я услышал, что это был Kany — один из моих любимых артистов всех времён, я понял, что он должен быть у меня». [Washingtonian]

Спасибо за чтение. Мы’увидимся завтра.

Hong Kong’s M+ Museum Promises to Comply with National Security Law Amid Pushback from Pro-Beijing Figures

After a group of pro-Beijing politicians and newspapers accused Hong Kong’s soon-to-open M+ museum of violating China’s national security law, the institution said that its presentations will comply with the measure. Согласно report по South China Morning Post, Генри Тан Инь-Инь, председатель Управления культурного района Западный Коулун в Гонконге, сказал, что район искусств “s определенно будет поддерживать закон, соблюдать Основной закон, местные законы и закон о национальной безопасности.”

.

The South China Morning Post также сообщает, что M+ не покажет Ai Weiwei‘s artwork Study of Perspective»: Площадь Тяньаньмэнь (1997), когда она будет открыта для публики позднее в этом году. Ai’ s фотография художника, поднимающего средний палец перед площадью Тяньаньмэнь в Пекине, где в 1989 году была устроена резня, в ходе которой войска открыли огонь по студентам, протестующим против коррупции в правительстве. A complaint, поданная в полицию пропекинскими цифрами на прошлой неделе с центром на институте’s превью для прессы, которая включала работы Ai.

.

Источники, знакомые с ситуацией, сообщили South China Morning Post, что они не знали о включении каких-либо работ Ай в первую выставку до подачи жалобы, хотя газета сообщает, что “

остается неясным, были ли изменены какие-либо другие детали выставки из-за протестов.”.

China’закон о национальной безопасности был принят в Гонконге в прошлом году на фоне протестов против демократии. Он имеет широкую цель “ сепаратизм, подрывная деятельность, терроризм и сговор с иностранными силами,” и поднял вопросы о цензуре в Гонконге ’ культурный сектор. Кэрри Лам, исполнительный директор Гонконга, заявила, что «Гонконг “ уважает свободу культурного и художественного самовыражения,” она также дала понять, что “ власти будут строго и серьезно относиться к инциденту, если любой культурный проект противоречит закону, в том числе законодательству о национальной безопасности,” согласно South China Morning Post.

.

Раньше Сухания Раффель, директор M+&#8217, говорила, что музей не уклонится от экспонирования работ, имеющих политическую подоплеку, таких как Ai&#8217. Эти комментарии побудили Лама сказать Законодательному совету Гонконга и №8217, что экспонаты, выставленные музеем, могут пересекать a “ красную линию.”

.

Открытие Herzog & de Meuron разработан M + музей, который имеет откладывал несколько раз, было очень ожидаемым. В последние месяцы учреждение, которое посвящено современному и современному искусству и дизайну в Гонконге и во всей Азии, получил значительные пожертвования работ от местных коллекционеров Hallam Chow и Уильям и Лавина Лим.

.